Depresija za telebane |
Vpisal: Hister Caprae | |||
21. 08. 2009 | |||
Laura L. Smith, Charles H. Elliott (prevod: Emanuela Malačič Kladnik, Ana Šorc) Depresija se je v zadnjih desetletjih povzpela na vrh lestvice najpogostejših duševnih bolezni tako pri nas kot drugod po svetu. Vsaj enkrat v življenju prizadene približno petino prebivalstva, s tem pa tudi njihove najbližje, ki skupaj z obolelimi pogosto z velikimi napori iščejo poti do boljšega počutja. Bolečine, ki jih doživljajo ljudje z depresijo, so skorajda nedojemljive za nekoga, ki te bolezni ni nikoli doživel. 'Če si depresiven, začni razmišljati o nečem drugem in ne sekiraj se!' je nasvet, ki ga tako pogosto slišimo od ljudi, ki depresije še nikoli niso izkusili na lastni koži. Toda depresija je bolezen, ki se je ne da pregnati zgolj z zamahom roke ali dobronamernim nasvetom. In vendar se depresijo da preboleti. Pot iz nje je težka in polna preprek, vendar na koncu tunela vedno posije luč. Najnovejša knjiga iz znamenite zbirke Za telebane bo marsikomu olajšala prav trnovo pot, ki pelje do izhoda iz depresije. Ta težko pričakovani vodič po depresiji je namenjen vsakomur, ki se želi poučiti o depresiji in načinih za spopadanje z njo. Depresija za telebane je zagotovo dobrodošel priročnik za samopomoč, ki lahko kot dodatno orožje v boju proti depresiji koristi tako obolelim kot njihovim svojcem in prijateljem. Opisuje namreč številne metode in pristope zdravljenja depresije ter ponuja obilico vaj, ki lahko pomagajo spremeniti stare, zakoreninjene načine mišljenja in tako vodijo do drugačnega pogleda nase in na svet okrog nas. Depresija za telebane na preprost in poljuden način bralcem predstavlja vse o depresiji, vključno z zapletenimi mehanizmi njenega delovanja. Knjiga vsebuje tudi številne primere iz resničnega življenja ljudi, ki bralce vodijo skozi izkušnje drugih in s tem še dodatno olajšajo razumevanje vsebine. Pri tem neposredno nagovarja bralce in ne obljublja nemogočega. Osredotoča se na preverjena dejstva in terapije, ki dokazano delujejo v boju proti depresiji. Knjiga Depresija za telebane bralcem na enem mestu ponuja podroben vpogled v depresijo z več različnih zornih kotov:
Ne glede na to, kako globoka je vaša depresija, vam Depresija za telebane lahko služi kot odlično dodatno orodje v boju proti depresiji in vam pomaga, da znova poiščete radost v svojem življenju.
Prevod knjige je nastal v tesnem sodelovanju s strokovnima recenzentoma, doc. dr. Mojco Dernovšek in prof. dr. Rokom Tavčarjem. Iskreno se jima zahvaljujemo za njuno zvesto pomoč in nasvete o rabi strokovne terminologije ter organizaciji zdravstvene oskrbe pri nas. Ves čas prevajanja sta hitro in usklajeno dopolnjevala in preverjala tekste. S svojim znanjem sta omogočila kakovosten prevod tudi s strokovne plati. O avtorjih Laura L. Smith Zahvaljujemo se podjetju Krka, tovarna zdravil, d. d., Novo mesto, ki je omogočila izdajo knjige. Brez njihove finančne podpore in prijazne vzpodbude prevoda tega priročnika ne bi bilo. Zahvaljujemo se jim tudi za organizacijo dogodka ob izidu knjige, ki bo Depresijo za telebane pospremil na pot do ljudi, ki jo potrebujejo. |