Če je temu tako, imate lahko za to krasen izgovor. Danes je tretji ponedeljek v januarju, ki naj bi bil najbolj depresiven dan v letu.

V angleško govorečem svetu je dan znan kot "blue monday" in ga pri nas pogosto prevajajo kot "modri ponedeljek", kar pa je napačno.

Njegovo ime sicer ne izhaja iz angleške besede za modro barvo ("blue"), pač pa iz izraza "feeling blue", kar bi lahko prevedli kot "počutiti se otožno".

Tako bi ga bilo morda bolje poimenovati, če že želimo prevzeti angleški izraz, "otožni ponedeljek".

Preberi celoten članek >> https://n1info.si/magazin/je-danes-res-najbolj-depresiven-dan-v-letu/